Kulturaustausch Schweiz Russland

 Schweizerisch-Russisches Kunstprojekt

«Aussicht unter Quarantäne» / Взгляд из самоизоляции

 

            In Zusammenarbeit mit der SMS Schweizer Malschule und der Künstlervereinigung Bremgarten.

Auch Malerinnen und Maler aus anderen Ländern sind eingeladen, am Projekt teilzunehmen. 

Projektbeschreibung    (текст на русском ниже)

Schweizer Malerinnen und Maler schaffen zusammen mit russischen Künstlern/innen Bilder zum Thema «Aussicht unter Quarantäne». Verbindendes Element der Werke ist ein Fenster oder ein Fensterrahmen. Was die Künstler/innen hinter dem Fenster sehen – ein Blick auf die Natur, die Freiheit, auf eine Zukunft nach Corona oder ob sie sich, während der Selbstisolation zurückgeworfen auf sich selber, darin spiegeln, bleibt der Fantasie der Teilnehmenden überlassen.

In welcher Technik gemalt wird, ist offen. Die Bilder werden fotografiert und bis zum 15. Mai 2020 auf eine gemeinsame online Galerie hochgeladen, die als virtuelle Ausstellung dient.

Im Herbst 2020 reisen die russischen Künstler, die am Projekt beteiligt sind, zum gemeinsamen Pleinair Malen in die Schweiz. Zu diesem Anlass wird es auch eine Ausstellung bei der SMS Schweizer Malschule in Stettlen bei Bern geben, an der die gemalten Bilder des Projekts «Aussicht unter Quarantäne» aus der digitalen Welt in die analoge Gegenwart geholt werden. Und im Mai 2021 reisen Schweizer Künstler/innen im Rahmen einer Malreise nach Russland.

Mit diesem Kulturaustauschprojekt schauen wir aus unserem begrenzten Raum der Quarantäne in eine offene Zukunft, in die weite Welt. Wir verbinden uns über Landesgrenzen und schaffen gemeinsam Werke und Wege aus der Selbstisolation zu einem internationalen Austausch.

Das Projekt ist offen für alle – von Amateuren bis zu Profis und allen dazwischen. Wir freuen uns, wenn Sie mitmachen!

Schicken Sie Ihre Bilder mit Namen und Titel an:   russlandreisen@bluewin.ch

Zur online Galerie

Ein Beitrag des russischen Fernsehens zu unserer Malreise nach Russland 2019.

 

Швейцарско-русский арт-проект
«Взгляд из самоизоляции»

Швейцарские художники работают вместе с русскими художниками над созданием картин на тему «Взгляд из самоизоляции». Связующим элементом работ является окно или оконная рама. То, что художники видят за окном – взгляд на природу, свободу, будущее после коронавируса или отражаются ли они в стекле в самоизоляции, остается на усмотрение участников.

Техника рисования открытая. Изображения будут сфотографированы и до 15 мая 2020 года загружены на онлайн галерею, которая будет служить виртуальной выставкой.

Осенью 2020 года российские художники, участвующие в проекте, отправятся в Швейцарию, чтобы вместе со швейцарскими художниками участвовать в пленере. В рамках этого мероприятия будет организована выставка, на которой написанные картины проекта «Взгляд из самоизоляции» будут перенесены из цифрового мира в аналоговое настоящее.

С этим проектом культурного обмена мы смотрим из нашего ограниченного пространства карантина в открытое будущее, в широкий мир. Мы соединяемся через государственные границы и совместно создаем художественные работы и пути из самоизоляции в международный обмен.

Проект открыт для всех – от любителей до профессионалов. Мы с нетерпением ждем вашего участия! Посылайте свои картины с Вашим именем и названием работы на: russlandreisen@bluewin.ch

онлайн галерея проекта